http://cuatrodoce.com/2006/03/28/el-corazon-y-la-intuicion/ blog + podcast Mon, 02 Jan 2012 04:33:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://cuatrodoce.com/2006/03/28/el-corazon-y-la-intuicion/comment-page-1/#comment-455 Pedro Aznar Fri, 31 Mar 2006 09:40:00 +0000 http://cuatrodoce.com/?p=191#comment-455 <p>Tienes toda la razón, la traducción tal y como tu la comentas, tiene mucho más sentido… Ya está corregido ¡Gracias por la aclaración! Espero que te guste el podcast… ¡un saludo! </p> Tienes toda la razón, la traducción tal y como tu la comentas, tiene mucho más sentido… Ya está corregido ¡Gracias por la aclaración! Espero que te guste el podcast… ¡un saludo!

]]> http://cuatrodoce.com/2006/03/28/el-corazon-y-la-intuicion/comment-page-1/#comment-456 joerace Fri, 31 Mar 2006 08:03:39 +0000 http://cuatrodoce.com/?p=191#comment-456 <p>Sin ánimo de parecer el repelente niño vicente que todo lo corrige, tengo que decirte que en el original jobs dice “have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. “, con lo cual el They se refiere al corazón y la intuición, y no a “los demás”, con lo cual la frase vendrí­a a decir “ten el coraje de seguir tu corazón y tu intuición. Ellos, de algún modo, ya sospechan en lo que realmente puedes convertirte”.<br /> Y ahora me voy a bajar el podcast 5 para que me acompañe en el coche un buen rato . <img src='http://cuatrodoce.blogsome.com/wp-images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /><br /> un saludito </p> Sin ánimo de parecer el repelente niño vicente que todo lo corrige, tengo que decirte que en el original jobs dice “have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. “, con lo cual el They se refiere al corazón y la intuición, y no a “los demás”, con lo cual la frase vendrí­a a decir “ten el coraje de seguir tu corazón y tu intuición. Ellos, de algún modo, ya sospechan en lo que realmente puedes convertirte”.
Y ahora me voy a bajar el podcast 5 para que me acompañe en el coche un buen rato .
un saludito

]]>